show cover image

2 Sept. – 7 Oct. 2023

PROPS

En collaboration avec la curatrice Margaux Bonopera, la galerie Sultana a le plaisir de vous présenter PROPS, un duo show avec les artistes Georges Bru et Victor Ruiz-Huidobro, du 2 Septembre au 7 Octobre 2023.

Georges Bru (1933 - 2023) est un dessinateur, graveur et peintre français.
En 1976, il s'installe à Toulon où il a enseigné comme professeur à l’École Supérieure d’Art Toulon-Provence-Méditerranée.
Artisan de l’imaginaire, il est un metteur en scène facétieux qui révèle aux spectateur•ice•xs une galerie de personnages et de créatures mirifiques.
Absent, Georges Bru s’efface de son œuvre. Il choisit de laisser la place à ses personnages métamorphosés aux traits dissouts, qu’il présente de façon brute aux spectateur•ice•xs, tout en leur laissant le soin de se faire leur propre avis.
C’est au travers de figures poétique que l’artiste propose une invitation au dialogue, à la curiosité et à l’imagination.

Artiste autodidacte, Victor Ruiz-Huidobro a longtemps exercé le métier de professeur des écoles avant de se consacrer à l’une de ses passions : l’art de raconter des histoires à travers des artefacts farfelus, hérités de mondes imaginés.
Ces tiares et mitres ont tout du profane, et sont destinés à couronner les têtes de celleux qui, une fois l’an, ont le bonheur de trouver la fève dans la galette des rois.
Appuyé sur une iconographie historique conséquente, sa création s’amuse et se joue du sacré, de l’histoire et de la vanité qu’incarne la couronne ou la mitre et la tiare.
Construites et peintes comme de véritables artefacts archéologiques, à la croisée de l’art roman, du surréalisme et du dadaïsme, ses œuvres ont tout de la folie saine du passionné, du conteur d’histoire qui cherche à dépasser la frontière des mots.


In collaboration with the curator Margaux Bonopera, Sultana is pleased to present a duo show with artists Georges Bru and Victor Ruiz-Huidobro, from September 2 to October 7, 2023

Georges Bru (1933-2023) is a French drawer, engraver and painter.
In 1976, he settles in Toulon, where he has taught at the École Supérieure d'Art Toulon-Provence-Méditerranée.
A craftsman of the imaginary, he is a mischievous director who reveals to spectators a gallery of mirific characters and creatures.
Georges Bru is absent from his work. He chooses to make way for his metamorphosed characters, with their dissolved features, which he presents to viewers in a raw manner, leaving them to make up their own minds.
It is through poetic figures that the artist offers an invitation to dialogue, curiosity and imagination.

A self-taught artist, Victor Ruiz-Huidobro was a school teacher for many years before devoting himself to one of his passions: the art of storytelling through eccentric artifacts inherited from imagined worlds.
These tiaras and mitres have all the trappings of the profane, and are destined to crown the heads of those who, once a year, are lucky enough to find the bean in the “galette des rois”.
Drawing on a wealth of historical iconography, their work plays with the sacred, history and vanity embodied by the crown, mitre and tiara.
Constructed and painted like veritable archaeological artifacts, at the crossroads of Romanesque art, surrealism and Dadaism, his works have all the wholesome madness of the passionate, the storyteller who seeks to transcend the boundaries of words.

show image

Georges Bru

Personnage aux cheveux gris, 2011

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

Dessin / Drawing : 18,5 x 25,5 cm

Cadre / Frame : 41 x 49 cm

show image

Georges Bru

Etude de bĂŞtes,

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

Dessin / Drawing : 27,5 x 38,5 cm

Cadre / Frame : 47 x 59 cm

show image

Exhibition view

show image

Georges Bru

La bonne espagnole

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

Dessin / Drawing : 55,5 x 74 cm

Cadre/frame : 74,5 x 94,5 cm

show image

Georges Bru

Animal avec nuage, 2011

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

Dessin / Drawing : 19 x 26,5 cm

Cadre / Frame : 40 x 48 cm

show image

Exhibition view

show image

Georges Bru

Personnage Ă  la houppe, 2013

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

15 x 20 cm

show image

Georges Bru

Sillan la cascade, 1975

Crayons sur papier Arches / Pencil on Arches paper

Dessin/drawing : 51,5 x 63,5 cm

Cadre / Frame : 67,5 x 83 cm

show image

Exhibition view

show image

Victor Ruiz-Huidobro

Paraphiale, 1994-2005

Bandes plâtrées, enduits, gouache, feuilles d'or / Bandes plâtrées, enduits, gouache, feuilles d'or

63,8 x 20,8 cm

show image

Victor Ruiz-Huidobro

Tiare Capéophile, 2006

Bandes plâtrées, enduits, gouache, feuilles d'or / Plaster strips, plaster, gouache, gold leaf

37,5 x 18,3 cm

show image

Victor Ruiz-Huidobro

Nychtémitre ou Miramar les jours fériés et Ophtalmitre les jours ouvrables, 2005-2007

Bandes plâtrées, enduits, gouache / Plaster strips, plaster, gouache

21,5 x 21,9 cm

show image

Exhibition view

show image

Victor Ruiz-Huidobro

Peccamimitre, 2005

Bandes plâtrées, enduits, gouache, feuilles d'or / Plaster strips, plaster, gouache, gold leaf

35 x 27,1 cm

show image

Georges Bru

Bas de dame, 2011

Crayons sur papiers Arches, Pencil on Arches paper / Crayons sur papiers Arches, Pencil on Arches paper

Dessin / Drawing : 28 x 37 cm

Cadre / Frame : 28 x 37 cm

show image

Exhibition view