« Out Of Sight fait référence au film de 1966*. Je donne souvent le nom d’un Beach Movie à mes expositions. Et dans ce cas il se réfère aussi bien à l’expression Out Of Sight tant surprenant que dément, comme tu l’as mentionné, mais aussi, littéralement comme une porte de sortie, un dérapage, un hors-champs. Pour cette exposition je me suis intéressé à la question : qu’est ce que la musique surf.
A l’origine c’était simplement la musique que les surfeurs écoutaient, et qui variait selon l’endroit où tu vivais et selon ton âge. Elle n’était pas formatée avant le milieu des années 60. Moment où les maisons de disques ont réalisé qu’elles pouvaient créer un autre moyen de se faire de l’argent avec les adolescents. A partir de ce moment, la musique surf a été clairement définie.
Ce titre m’intéresse parce qu’on peut le lire comme une fin. Et donc certainement comme le début de quelque chose d’autre, quelque chose de nou-veau. Out Of Sight signifie aussi qu’on est loin, hors de vue, que personne ne voit ce qui se passe et que tout est possible. »
The first thing 'Out Of Sight' refers to, is the title of a beach party movie from 1966*. I often give a beach movie name to my shows. In the case of the movie title it both refers to the expression ‘out of sight’ as amazing or far-out, as you mention; but to me, 'Out Of Sight' is also literally like a way out, a sideslip, off-screen.
With this show, I was first interested in the question of what surf music is. Originally, surf music was simply the music that surfers listened to, and it varied depending on the place you were at and your age. It was not formatted until the mid-‘60s when record companies realized that this was another possibility of making money with teenagers. After that, surf music was clearly defined.
The title interests me because it can also be read like a ending: An ending, and certainly the beginning of something else—something new. Out Of Sight means you’re far away and nothing can be seen about what’s happening. Therefore, all is possible.
– Olivier Millagou
* Out of Sight, directed by Lenny Weintrib, 1966.
